【展览时间】

2018年4月26日——2018年5月17日

【展览地点】

南京图书馆（南京市玄武区中山东路189号南京图书馆东门一楼展厅）

【主办单位】

辽宁国际文化经济交流中心

广西国际文化交流中心

扬子晚报

江苏省收藏家协会

中国民主促进会丹东市委员会

今朝美术馆

【承办单位】

北京今朝艺术空间

【协办单位】

酒仙网酒博物馆

山西佳境集团

山西三说堂文化传媒有限公司

本土化：朝鲜油画七十年

包贵韬（策展人/艺术评论家）

在亚洲，油画作为外来画种，都经历了不同程度本土化的努力和进程。这个过程呈现开放性和封闭性两种路径，比如日本油画，无论本土化程度如何，但开放性贯穿始终。比如中国，有开放性的过程也有封闭性的年代。具体到朝鲜油画，其当代部分，也既朝鲜建国至今的七十年里，应该说基本上处于一个相对封闭状态下的、或者说有限的选择性的交流背景下的油画本土化的历史进程。

在二十世纪初，朝鲜第一代油画家因为大多留学日本的背景，其艺术视野、艺术见地、艺术追求，某种意义上说与当时国际艺术发展潮流相对同步的，或者说并不会因为当时朝鲜半岛的历史境遇而影响艺术家国际视野。不论当时的艺术家秉持艺术报国之心，还是为艺术而艺术，总之不存在所谓艺术史意义上的封闭性。

油画艺术本土化，对于亚洲油画家而言，是宿命也是使命，但是历史语境、社会语境、乃至政治、体制因素的桎梏等等，对所谓本土化所产生的影响，则最终让油画本土化进程南辕北辙。因此，我们看当代朝鲜油画的面貌可以发现，朝鲜油画的本土化，经历了与亚洲其它国家完全不同路径。可以说朝鲜画为亚洲油画史，增添了一个特殊章节。

开放性意义上的油画本土化，是艺术交流碰撞层面上的文化接触与交融，并且因为同步性使艺术创作更加容易国际化，无论是创作理念还是创作题材，都会以国际化空间作为当下背景。从日本油画或中国油画的发展，都不难看出这种情况。但是，朝鲜油画艺术家的走向完全不同。甚至可以说，朝鲜油画本土化改造，或如何才能本土化，完全无须当代艺术史作为参照系，完全不需要横向座标。

近年来，随着更加全面地了解朝鲜油画，逐渐清晰朝鲜油画本土化的重要样本意义。也就是说通过某种社会需求、文化背景、体制因素产生的内生动力，通过热爱艺术的民族基因和庞大的艺术家队伍以及政策保障机制，通过七十年的努力，朝鲜油画实现了本土化需要和本土化成就。所以，我们现在看到其艺术语言、创作题材、创作技巧等等层面，足以令人惊奇、诧异的作品。

不过，因为2005年以后朝鲜艺术家的出国交流，随着朝鲜油画国际化进程不断加快，我们很有可能遭遇和过去七十年朝鲜油画样貌完全不同的变革。这种变革催生新的油画本土化，其革命性或许天翻地覆。亦如艺术创造创新的不可逆转。仅此变革，就是以令人无限期待。事实上对朝鲜艺术来说，他们似乎又将身处二十世纪初相仿的历史语境，只不过他们是已拥有了朝鲜油画本土化的一种现实，无非看看过去他们有意无意屏蔽的世界油画艺术发展史，会不会引发先锋、前卫的变革而已。

【展览画册】

【展览现场】

【部分展览作品】

返回